-
1 может в какой-то степени измениться
Может в какой-то степени измениться-- The effects may be somewhat altered in a larger unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может в какой-то степени измениться
-
2 хотя мы считаем
Хотя мы считаем-- While we feel that the effect of increased solidity on heat transfer is qualitatively as shown herein, quantitatively, the effects may be somewhat altered in a larger unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя мы считаем
-
3 ta
1 pron. "that, it" TA; compare antaróuta/u "he gave it" FS; see anta-. The forms tar/tara/tanna thither, talo/tó thence and tás/tassë there are originally inflected forms of this pronoun: *to that, *from that and *in that place, respectively. Compare there as one gloss of ta see \#4. 2 adv. so, like that, also, e.g. ta mára so good VT49:12 3 pron. "they, them", an "impersonal" 3rd person pl. stem, referring "only to 'abstracts' or to things such as inanimates not by the Eldar regarded as persons" VT43:20, cf. ta as an inanimate Common Eldarin plural pronoun, VT49:52. Compare te, q.v. The word ta occurring in some versions of Tolkien's Quenya Lord's Prayer may exemplify this use of ta as an "impersonal" plural pronoun: emmë avatyarir uta/u "we forgive uthem/u" VT43:8, 9; this refers to trespasses, not the trespassers. However, since Tolkien also wanted ta to mean that see \#1 above, he may seem to be somewhat dissatisfied with ta they, them, introducing variant forms like tai VT49:32 to free up ta as a sg. pronoun. In one document, tai was in turn altered to te VT49:33, which could suggest that the distinction between animate and inanimate they, them was abandoned and the form te q.v. could be used for both. In some documents, Tolkien seems to use tar as the plural form VT49:56 mentions this as an uncertain reading in a source where the word was struck out; compare ótar under ó-. 4 conj., said to be a reducted form of tá then, used before each new item in a series or list; if as often in English the equivalent of and was omitted, and placed only before a final item e.g. Tom, Dick, and Harriet, this would in Quenya represent a discontinuity, and what followed after ta would be an addition of something overlooked or less important. PE17:70 Hence the use of arta ar ta, and ta for et cetera; in older language ta ta or just ta. 5 adv. there VT49:33; this may be an Elvish root or element rather than a Quenya word; see tanomë; see however also tar, tara, tanna under ta \#1. -
4 nökkor
adv., qs. ne-hvar or ne-veit-hvar, somewhere, very freq. in old writers, somewhere, anywhere; to this word belong the references under nekkverr, B. IV. 3, p. 452; to which add,—hér nökkur, Fb. i. 73; nökkur lands eða lagar, Al. 107. In mod. usage this word has become obsolete and is replaced by einhvers-staðar; the explanation given under nekkverr, B. IV. 3, must be altered accordingly, and the words ‘somewhat, may be’ struck out.
См. также в других словарях:
The Case is Altered — is an early comedy by Ben Jonson. First published in 1609, the play presents a range of problems for scholars attempting to understand its place in Jonson s canon of works.Date and publicationThe play s title is mentioned by Thomas Nashe in his… … Wikipedia
2C-E — Chembox new ImageFile1 = 2C E.svg ImageSize1 = 180px ImageFileL2 = 2C E 3d sticks.png ImageSizeL2 = 100px ImageFileR2 = 2C E animation.gif ImageSizeR2 = 125px IUPACName = 1 (2,5 Dimethoxy 4 ethylphenyl) 2 aminoethane OtherNames = 2,5 Dimethoxy 4… … Wikipedia
Spelling — For other uses, see Spelling (disambiguation). Part of a series on Reading … Wikipedia
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
Panspermia — (Greek: πανσπερμία from πᾶς/πᾶν (pas/pan) all and σπέρμα (sperma) seed ) is the hypothesis that life exists throughout the Universe, distributed by meteoroids, asteroids and planetoids.[1] Panspermia proposes tha … Wikipedia
Byzantine Empire — the Eastern Roman Empire after the fall of the Western Empire in A.D. 476. Cap.: Constantinople. * * * Empire, southeastern and southern Europe and western Asia. It began as the city of Byzantium, which had grown from an ancient Greek colony… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
